Приезжает Петька из Казахстана. Василий Иванович спрашивает:
— Ну, что Петька, выучил ты там казахский язык?
— Да.
— А как по-казахски будет «один»?
— Бiр.
— А «пять»?
— Бiр, бiр, бiр, бiр, бiр.
— А как будет «тысяча»?
— Ну, это долгая песня.
Подписывайтесь на наш канал: https://t.me/ANEKDOTtop1000
приходите к нам вконтакте: https://vk.com/club233469315
Приезжает Петька из Казахстана, где он провел несколько месяцев, работая на строительстве крупного объекта. Василий Иванович, старый друг и сосед, встречает его на вокзале и, конечно, не упускает случая подшутить.
— Ну, что Петька, выучил ты там казахский язык? — спрашивает Василий Иванович с хитрой улыбкой, предвкушая, как сейчас Петька будет хвастаться своими лингвистическими успехами.
— Да, — отвечает Петька, немного смущенно, но с гордостью. Он действительно старался, слушал местных, пытался говорить.
— Отлично! — Василий Иванович похлопал его по плечу. — А как по-казахски будет «один»?
— Бiр, — уверенно произносит Петька. Он запомнил это слово, оно часто звучало вокруг.
— Хорошо, хорошо. А «пять»? — Василий Иванович поднимает бровь, уже зная, что сейчас будет.
— Бiр, бiр, бiр, бiр, бiр, — тянет Петька, пытаясь изобразить, как он слышал это от рабочих, когда они считали что-то. Например, количество кирпичей, доставленных на стройку, или количество часов, отработанных за день.
Василий Иванович расплывается в довольной улыбке. Он предвидел именно такой ответ. — Ну, а как тогда будет «тысяча»? — продолжает он, наслаждаясь моментом.
Петька чешет затылок. Его знания казахского, конечно, не были столь глубокими, чтобы охватить все нюансы. Он помнил, как однажды обсуждали количество скота у местного фермера, и речь шла о действительно больших числах. — Ну, это долгая песня, — наконец выдавливает он, понимая, что его попытка продемонстрировать знание языка привела к комическому результату. Это было похоже на то, как если бы кто-то, выучив только «one», пытался бы объяснить, что такое «million».
Подписывайтесь на наш канал: https://t.me/ANEKDOTtop1000
приходите к нам вконтакте: https://vk.com/club233469315
