Анекдот про оружейный магазин и игру слов
Приходит мужик в оружейный магазин.
— i need a gun
— what kind of gun?
— i need gun to shoot cans
— what kind of cans do you wanna shoot?
— you know… afriCANS, mexiCANS…
Подписывайтесь на наш канал: https://t.me/ANEKDOTtop1000
Приходите к нам вконтакте: https://vk.com/club233469315
Приходит мужик в оружейный магазин. В воздухе витает запах пороха и смазки, полки уставлены витринами с блестящим металлом. Консультант, мужчина средних лет с усталым, но доброжелательным лицом, подходит к нему.
— Добрый день! Чем могу помочь?
Мужик, оглядываясь по сторонам, с явным волнением в голосе произносит:
— i need a gun.
Консультант слегка приподнимает бровь, но сохраняет спокойствие. Он привык к самым разным запросам.
— What kind of gun? У нас большой выбор: от пистолетов и револьверов до винтовок и дробовиков. Для каких целей вам нужно оружие? Охота, самооборона, спортивная стрельба?
Мужик мнется, явно подбирая слова, и наконец выдает:
— i need gun to shoot cans.
Консультант немного озадачен. Стрельба по консервным банкам – довольно распространенное хобби среди любителей меткой стрельбы, но обычно люди уточняют, какие именно банки их интересуют.
— What kind of cans do you wanna shoot? — переспрашивает он, пытаясь понять, идет ли речь о стандартных алюминиевых банках из-под газировки или, возможно, о чем-то более специфическом. Он думает о том, что, возможно, мужику нужен пистолет для точной стрельбы на небольшие дистанции, или, может, пневматическая винтовка для развлечения.
Мужик, видя непонимание, решает пояснить, но делает это крайне неудачно, используя нелепую игру слов, которая, как он, видимо, полагает, должна быть смешной, но вызывает лишь недоумение:
— you know… afriCANS, mexiCANS…
Консультант замирает, его лицо приобретает выражение полного недоумения, смешанного с легким испугом. Он явно не ожидал такого поворота. В его голове проносится мысль о том, что это либо очень странная шутка, либо человек имеет в виду что-то совершенно недопустимое. Он осторожно отступает на шаг, держа руки наготове.
— Простите, я, кажется, вас не совсем понял. Мы продаем оружие для законных целей, в соответствии с законодательством. И мы не можем предоставлять оружие для каких-либо дискриминационных или противоправных действий.
Мужик, заметив реакцию консультанта, видимо, осознает свою ошибку, но вместо того, чтобы извиниться, лишь неловко улыбается и быстро покидает магазин, оставляя консультанта в полном замешательстве.
Подписывайтесь на наш канал: https://t.me/ANEKDOTtop1000
Приходите к нам вконтакте: https://vk.com/club233469315
Об авторе
