Поехал геолог в Грузию горы изучать, поселили его в семью. Геолог, человек с научным складом ума, привыкший к порядку и логике, с нетерпением ждал возможности погрузиться в исследование уникальных геологических формаций Кавказа. Семейство, принявшее его, оказалось радушным и гостеприимным, предоставив ему уютное жилище и кров. Каждый день геолог отправлялся на свои изыскания, фиксируя особенности горных пород, собирая образцы и делая зарисовки. Вечерами он делился своими наблюдениями с хозяевами, рассказывая им о строении земли, о древних вулканах и о минералах, скрытых в недрах гор.
И как-то раз, вернувшись с очередного полевого выхода, уставший, но довольный собранными данными, он выходит из дома и видит, как младший сын того семейства, девятилетний мальчик, во дворе, возле сарая, занимается весьма необычным делом. Мальчик, с сосредоточенным выражением лица, с явным усилием, дерет в задницу барана. Геолог, привыкший к совершенно другим видам деятельности, был ошеломлен увиденным. Его научное мировоззрение столкнулось с чем-то совершенно неожиданным и непонятным.
Потрясенный, он со всех ног побежал к отцу семейства, который в это время занимался починкой забора. Запыхавшись, заикаясь от шока и недоумения, он пытается объяснить увиденное:
-т ттт там ваш сын, он, он барана имеет! Он… он что-то делает с животным, что-то очень странное!
Отец, услышав взволнованный рассказ геолога, спокойно повернулся к нему, не выказывая ни малейшего удивления или беспокойства. Его взгляд был полон отеческой мудрости и некой, свойственной ему, доли юмора. Он внимательно выслушал геолога, а затем, с легкой улыбкой, задал уточняющий вопрос:
— А барашик такой маленький, белый, да? С кудрявой шерстью?
Геолог, все еще пребывая в состоянии легкого ступора, кивнул:
— Да, да! Именно такой!
Услышав подтверждение, отец семейства лишь пожал плечами и с абсолютно невозмутимым видом произнес:
— Аааа, это детский!
Это простое, но такое емкое объяснение, полностью перевернуло представление геолога о происходящем. Он понял, что его научный взгляд на мир, его ожидания и представления о нормах поведения, столкнулись с совершенно иным, местным, культурным контекстом, где, видимо, подобные действия имели совершенно иное, более невинное значение. Этот случай стал для него не только источником юмора, но и ценным уроком о том, как важно понимать и принимать различия в обычаях и традициях разных народов, даже когда они кажутся совершенно непонятными на первый взгляд.
Подписывайтесь на наш канал: https://t.me/ANEKDOTtop1000
Приходите к нам вконтакте: https://vk.com/club233469315
Об авторе
