Анекдот про дворника и переводчика
Село, колхоз. Здание сельсовета, проводится всеобщее собрание жителей села, работников колхоза, председатель выступает с речью и т.п. И тут он говорит:
— А сейчас за трибуну станет дворник нашего колхоза Пётр со своим личным переводчиком!
Выходит дворник, с ним мужик. Дворник говорит:
— Как охуенно, так всем похуй, а как хуёво, так ну его нахуй. Пиздец!
Переводчик:
— Как чисто, так все сорят, а как грязно, так всем не нравится. Обидно!
Подписывайтесь на наш канал: https://t.me/ANEKDOTtop1000
Приходите к нам вконтакте: https://vk.com/club233469315
Село, колхоз. Обычный будний день, но в воздухе витает предвкушение чего-то важного. Здание сельсовета, где обычно решаются будничные вопросы, сегодня собрало под своей крышей почти всех жителей села и работников колхоза. На повестке дня – важное общее собрание. Люди рассаживаются на старых деревянных скамьях, кто-то стоит у стены, обсуждая последние новости. Председатель, человек уважаемый, с внушительным видом выходит к трибуне. Его речь, как всегда, начинается с отчетов о достижениях, планов на будущее, благодарностей. Он говорит о надоях, урожайности, о том, как важно единство и труд каждого. В зале царит сосредоточенное внимание, иногда слышатся одобрительные возгласы.
И вот, когда, казалось бы, официальная часть подходит к концу, председатель делает неожиданное заявление, вызывающее легкий шепоток в зале:
— А сейчас, уважаемые односельчане, за трибуну станет наш скромный труженик, дворник нашего славного колхоза, Петр, со своим личным переводчиком!
По залу прокатывается удивление. Кто-то хихикает, кто-то недоуменно переглядывается. Петр – фигура в колхозе, конечно, известная, но не как оратор. Он обычно тих, незаметен, всегда с метлой и совком. И вот, под аплодисменты, которые звучат скорее из вежливости, чем из истинного ожидания, к трибуне выходит сам Петр. Рядом с ним – мужчина, которого все знают как местного учителя английского языка, Иван Сергеевич, который, видимо, и выполняет роль «личного переводчика». Петр, немного смущенный, но с решительным выражением лица, подходит к микрофону. Он откашливается, осматривает собравшихся, и затем произносит, негромко, но отчетливо:
— Как охуенно, так всем похуй, а как хуёво, так ну его нахуй. Пиздец!
В зале повисает тишина, которую нарушает лишь какое-то невнятное бормотание. Лица у многих выражают недоумение. Тогда вперед выступает Иван Сергеевич, поправляя очки, и с серьезным видом начинает перевод:
— Товарищи! Наш Петр хотел сказать, что когда у нас всё хорошо, когда дела идут гладко и успешно, когда урожай богат, а надои высоки – тогда никто не проявляет особой активности, не спешит поделиться своим мнением или внести предложения. Все как будто принимают это как должное, и никто особо не радуется или не отмечает эти успехи. Но как только возникают трудности, как только что-то идет не так, как только случается какая-то неприятность или неудача – тут же все начинают возмущаться, критиковать, винить всех вокруг и говорить: «Ну его нахуй, это дело безнадежно!». Итог, как выразился Петр, «пиздец», то есть, полный крах или катастрофа. И это, как он добавил, «обидно!».
Иван Сергеевич делает паузу, словно давая присутствующим осмыслить эти слова. Смысл, хоть и перефразированный, доходит до каждого. Это горькая правда о человеческой природе, о том, как легко забывать о хорошем и как быстро переключаться на негатив. В зале начинают раздаваться тихие, но уже более осмысленные возгласы. Кто-то кивает, кто-то задумчиво смотрит в пол. Петр, довольный, что его мысль была понята, отступает от трибуны, а Иван Сергеевич, получив кивок от председателя, продолжает:
— Петр, как человек, который ежедневно наблюдает за жизнью нашего колхоза, за тем, как его благоустройство зависит от труда каждого, хотел этим напомнить всем нам о важности признательности и о том, что даже в трудные времена нужно искать пути решения, а не опускать руки. Ведь именно от нашего общего настроя и совместных усилий зависит, будет ли «охуенно» или «пиздец».
На этот раз аплодисменты звучат иначе – более искренне, с пониманием. Слова дворника, хоть и сказанные в резкой форме, затронули самую суть.
Подписывайтесь на наш канал: https://t.me/ANEKDOTtop1000
Приходите к нам вконтакте: https://vk.com/club233469315
Об авторе
