Петька и казахский язык: анекдот про цифры
Приезжает Петька из Казахстана. Василий Иванович спрашивает:
- Ну, что Петька, выучил ты там казахский язык?
- Да.
- А как по-казахски будет «один»?
- Бiр.
- А «пять»?
- Бiр, бiр, бiр, бiр, бiр.
- А как будет «тысяча»?
- Ну, это долгая песня.
Подписывайтесь на наш канал: https://t.me/ANEKDOTtop1000
Приходите к нам вконтакте: https://vk.com/club233469315
Приезжает Петька из Казахстана, где провел полгода, работая на стройке и заодно решив освоить местный язык, как он сам уверял. Василий Иванович, всегда любопытный и с тягой к знаниям, не мог упустить такой возможности. Он спрашивает:
— Ну, что Петька, выучил ты там казахский язык? Не зря же ты время тратил, рассказывай, чего добился.
Петька, немного смутившись, но и с гордостью, отвечает:
— Да, Василий Иванович, выучил! Говорю, понимаю, даже шутить пытался.
Василий Иванович, прищурившись, решил проверить его знания на практике.
— Хорошо, Петька. А как по-казахски будет «один»? Что там, на той земле, говорят?
— Бiр, Василий Иванович. Это легко, первое слово, которое учат.
— Понятно, «бiр». А как будет «пять»? Вот это уже интереснее, мне кажется.
Петька немного задумался, вспоминая, как общался с местными рабочими.
— Ну… вот тут, Василий Иванович, есть нюанс. Пять по-казахски – это тоже «бiр», но… пять раз. Бiр, бiр, бiр, бiр, бiр. Так они считают, если без специальных слов.
Василий Иванович рассмеялся, оценив смекалку Петьки.
— Хитро! Пять раз «бiр». А как будет «тысяча»? Вот это, Петька, настоящий вызов. Тут, я думаю, даже самые продвинутые лингвисты задумаются.
Петька, улыбаясь, пожимает плечами:
— Ну, это долгая песня, Василий Иванович. Тут уже целая история, целая арифметика. Не так просто, как кажется на первый взгляд. Они там, знаете ли, не просто цифры называют, а целые конструкции выстраивают. Мне бы еще поучиться, чтобы эту «тысячу» вам точно перевести. Но я стараюсь, учусь!
Подписывайтесь на наш канал: https://t.me/ANEKDOTtop1000
Приходите к нам вконтакте: https://vk.com/club233469315
Об авторе
