Дед обращается к патлатому парню в заклёпках на улице:
— Молодой человек, как пройти на улицу Горького?
— Во-первых,не молодой человек, а чувак. Во-вторых, не пройти,а кинуть кости. В-третьих, не на улицу Горького, а на Пешков-стрит. А в-четвёртых, не знаю я, вон у мента спроси.
Дед подходит к милиционеру:
— Чувак, как кинуть кости на Пешков-стрит?
Тот отвечает:
Подписывайтесь на наш канал: https://t.me/ANEKDOTtop1000
приходите к нам вконтакте: https://vk.com/club233469315
Дед, с выражением некоторой растерянности на лице, обращается к молодому человеку, выделявшемуся из толпы своим необычным видом: рваные джинсы, усыпанные металлическими заклёпками, кожаная куртка с нашивками и, конечно же, копна непослушных, длинных волос, спадающих на плечи.
— Молодой человек, не подскажете ли, как пройти на улицу Горького? — вежливо спросил дед, стараясь говорить как можно чётче.
Патлатый парень, который до этого, казалось, был поглощён своими мыслями, медленно повернул голову. Его взгляд, пронизанный некоторой отстранённостью, остановился на деде. Он презрительно хмыкнул, а затем, нарочито медленно, начал отвечать, переиначивая каждое слово старика:
— Во-первых, не «молодой человек», а «чувак». Это, знаешь ли, другое измерение. Во-вторых, не «пройти», а «кинуть кости». Понимаешь, это как бы метафора, типа, добраться до цели. В-третьих, не на «улицу Горького», а на «Пешков-стрит». Это такой, знаешь, более урбанистический вариант. А в-четвёртых, — он пожал плечами, — не знаю я. Вон, у мента спроси. Он там, у угла, тусуется.
Дед, слегка опешив от такой манеры общения, но не желая сдаваться, решил последовать совету. Он медленно, переставляя ноги, подошёл к стоящему неподалёку сотруднику милиции. Тот, в парадной форме, с фуражкой, стоял как изваяние, наблюдая за суетой улицы. Дед, собравшись с духом, обратился к нему, стараясь имитировать услышанную от парня лексику:
— Чувак, как кинуть кости на Пешков-стрит?
Милиционер, который до этого, казалось, видел только стену, медленно повернул голову. На его лице появилось выражение недоумения, смешанного с лёгкой усталостью. Он внимательно посмотрел на деда, затем на проходившего мимо парня в заклёпках, и, наконец, вздохнул.
— Ну, товарищ, — начал он, его голос звучал ровно и спокойно, — если вы имеете в виду улицу Горького, то вам нужно пройти прямо по этому проспекту, затем свернуть налево у третьего светофора. Там будет большая вывеска. А «Пешков-стрит»… такого названия у нас нет. Возможно, вы слышали какую-то местную шутку или жаргон. А что касается «кинуть кости»… это, думаю, просто образное выражение.
Он посмотрел на деда с ожиданием, словно надеясь, что тот поймёт. Дед, немного смущённый, но всё же благодарный за чёткий ответ, кивнул.
— Спасибо, служивый. Понял.
Он повернулся и, уже не обращая внимания на странную молодёжь, отправился в указанном направлении, размышляя о том, как сильно изменился язык и как порой трудно бывает понять друг друга людям разных поколений.
Подписывайтесь на наш канал: https://t.me/ANEKDOTtop1000
приходите к нам вконтакте: https://vk.com/club233469315
Об авторе
