Анекдот про попугая: казахский, французский и неожиданный результат
Во время визита в Казахстан одному французу подарили попугая, который говорил на казахском языке. Он у себя во Франции показывал всем, как попугай, например, говорит «Рахмет!», когда ему дают что-нибудь вкусненькое. Однажды его старый друг предложил ему переучить попугая говорить по-французски, т.к. те, кому он показывает попугая, не знают казахский. Тот согласился и спросил, а как я его переучу? Ты каждый раз давая ему еду, громко говори «Мерси!» и он научится. Прошло время.Ничего не вышло.Попугай всякий раз говорил «Рахмет!». Тогда друг предложил ему вообще не давать попугаю никакую еду в течение месяца. В то же время записать на магнитофонную ленту слово «Мерси!», склеить ее и пустить по кругу, чтобы это слово без остановки звучало весь месяц рядом с попугаем. Прошел месяц. Хозяин выключает магнитофон, подает кусочек вкусного печенья попугаю, а тот ему говорит: «Ораза айт кабыл болсын!!!».
Подписывайтесь на наш канал: https://t.me/ANEKDOTtop1000
Приходите к нам вконтакте: https://vk.com/club233469315
Во время своего путешествия по Центральной Азии, один французский турист, очарованный культурой и гостеприимством Казахстана, получил в подарок необычный сувенир – говорящего попугая. Это был не просто птица, а настоящий лингвистический феномен, ведь попугай, к удивлению француза, изъяснялся исключительно на казахском языке. Вернувшись на родину, во Францию, он с гордостью демонстрировал своего пернатого друга многочисленным знакомым и друзьям. Особенно впечатляла сцена, когда попугай, получив лакомый кусочек фрукта или зернышко, радостно произносил: «Рахмет!», что на казахском означает «Спасибо!». Эта демонстрация всегда вызывала бурю эмоций и удивления, но многие французские зрители, не владеющие казахским, не могли в полной мере оценить уникальность птицы.
Однажды, когда француз показывал своего попугая старому другу, тот предложил ему весьма практичную идею. «Послушай», – сказал друг, – «твои гости восхищаются попугаем, но ведь они не понимают, что он говорит. Было бы гораздо интереснее, если бы он говорил по-французски. Ты же можешь его переучить?» Француз, заинтригованный предложением, согласился, но тут же задал закономерный вопрос: «А как именно я смогу это сделать? У меня нет никакого опыта в дрессировке птиц». Друг, будучи человеком находчивым, дал простой, на первый взгляд, совет: «Все очень просто. Каждый раз, когда ты будешь давать ему еду, обязательно громко и четко произноси французское слово ‘Merci!’, что тоже означает ‘Спасибо!’. Повторяй это каждый раз, и попугай обязательно научится».
Француз с энтузиазмом принялся за дело. Он исправно кормил своего питомца, каждый раз сопровождая это словом «Merci!». Однако, несмотря на все его старания и регулярные тренировки, попугай, казалось, оставался непреклонен. Прошли недели, а может быть, и месяцы, но попугай по-прежнему встречал каждое угощение радостным: «Рахмет!». Француз начал терять надежду, его друг же, видя безуспешность первых попыток, предложил более радикальный метод.
«Видишь ли, – объяснил друг, – возможно, твоя методика неэффективна, потому что попугай слышит два похожих по смыслу, но разных по звучанию слова. Давай попробуем так: ты вообще не будешь давать ему еду в течение целого месяца. Но в это время мы сделаем кое-что другое. Возьмем магнитофон, запишем на пленку слово ‘Merci!’ как можно больше раз, склеим пленку в кольцо и будем проигрывать ее круглосуточно рядом с клеткой попугая. Пусть он слышит это слово без остановки, день и ночь».
Француз, хоть и сомневался, решил попробовать и этот, весьма экзотический, метод. Он отключил свой обычный график кормления и включил бесконечный цикл французского «Merci!». Месяц пролетел в монотонном звучании одной и той же фразы. Наконец, настал день, когда француз решил проверить результат. Он выключил магнитофон, взял в руку долгожданный кусочек вкусного печенья, который так долго был недоступен его пернатому другу, и протянул его попугаю, ожидая услышать заветное «Merci!». Но попугай, посмотрев на него своими умными глазами, открыл клюв и произнес совершенно неожиданную фразу: «Ораза айт кабыл болсын!!!». Это было поздравление с праздником Курбан-байрам, которое, видимо, попугай услышал от кого-то из соседей или во время своих предыдущих наблюдений, и оно каким-то образом оказалось более глубоко укоренившимся в его памяти, чем все попытки переучить его на французский.
Подписывайтесь на наш канал: https://t.me/ANEKDOTtop1000
Приходите к нам вконтакте: https://vk.com/club233469315
Об авторе
